Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| templatestyles-error-recursion-depth-exceeded (overleg) (Vertalen) | Te veel geneste blokken en/of functies op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unclosed-comment (overleg) (Vertalen) | Niet-afgesloten commentaar vanaf regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unclosed-string (overleg) (Vertalen) | Niet-afgesloten tekenreeks vanaf regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unclosed-url (overleg) (Vertalen) | Niet-afgesloten URL op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof (overleg) (Vertalen) | Onverwacht einde stijlblad op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof-in-block (overleg) (Vertalen) | Onverwacht einde stijlblad in het blok op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof-in-function (overleg) (Vertalen) | Onverwacht einde stijlblad in de functie op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unexpected-eof-in-rule (overleg) (Vertalen) | Onverwacht einde stijlblad in de regel op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unexpected-token-in-declaration-list (overleg) (Vertalen) | Onverwacht einde stijlblad in de declaratielijst op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unrecognized-property (overleg) (Vertalen) | Eigenschap niet herkend of niet ondersteund op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-error-unrecognized-rule (overleg) (Vertalen) | Regel niet herkend of niet ondersteund op regel $1, positie $2. |
| templatestyles-errorcomment (overleg) (Vertalen) | Fouten tijdens het verwerken van stijlblad [[:$1]] (versie $2): $3 |
| templatestyles-invalid-src (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel in het <code>src</code>-attribuut van TemplateStyles. |
| templatestyles-invalid-wrapper (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde voor het <code>wrapper</code> attribuut van TemplateStyles. |
| templatestyles-missing-src (overleg) (Vertalen) | Het <code>src</code>-attribuut van TemplateStyles mag niet leeg zijn. |
| templatestyles-page-error-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met fouten in TemplateStyles |
| templatestyles-page-error-category-desc (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van een <code><nowiki><templatestyles/></nowiki></code>-tag op de pagina. |
| templatestyles-size-exceeded (overleg) (Vertalen) | Het stijlblad is groter dan de maximum grootte $2 |
| templatestyles-stylesheet-error-category (overleg) (Vertalen) | TemplateStyles-stijlbladen met fouten |
| templatestyles-stylesheet-error-category-desc (overleg) (Vertalen) | Het TemplateStyles-stijlblad bevat een fout. |
| templatesused (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templatesusedpreview (overleg) (Vertalen) | In deze voorvertoning gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templatesusedsection (overleg) (Vertalen) | In deze sectie gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}: |
| templogout (overleg) (Vertalen) | Sessie sluiten |
| tempuser-helppage (overleg) (Vertalen) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textextracts-desc (overleg) (Vertalen) | Maakt uittreksels van pagina-inhoud in platte tekst of in beperkte HTML |
| textmatches (overleg) (Vertalen) | Overeenkomst met inhoud |
| thanks (overleg) (Vertalen) | Bedanken |
| thanks-button-thank (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Bedanken}}}} |
| thanks-button-thanked (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Bedankt}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (overleg) (Vertalen) | Wilt u openbaar bedanken voor deze logboekactie? |
| thanks-confirmation-special-rev (overleg) (Vertalen) | Wilt u openbaar bedanken voor deze bewerking? |
| thanks-confirmation2 (overleg) (Vertalen) | Alle bedankjes zijn openbaar. Bedankje {{GENDER:$1|versturen}}? |
| thanks-desc (overleg) (Vertalen) | Voegt koppelingen toe voor het bedanken van gebruikers voor bewerkingen, reacties, enzovoort. |
| thanks-error-api-params (overleg) (Vertalen) | De 'revid' of de 'logid' parameter is verplicht |
| thanks-error-invalid-log-id (overleg) (Vertalen) | Logboekregel niet worden gevonden |
| thanks-error-invalid-log-type (overleg) (Vertalen) | Logboektype '$1' niet in de lijst met toegestane logboektypes. |
| thanks-error-invalidpostid (overleg) (Vertalen) | Bericht-ID is niet geldig. |
| thanks-error-invalidrecipient (overleg) (Vertalen) | Geen geldige ontvanger gevonden |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (overleg) (Vertalen) | Bots kunnen geen bedankjes ontvangen |
| thanks-error-invalidrecipient-self (overleg) (Vertalen) | U kunt niet uzelf bedanken |
| thanks-error-invalidrevision (overleg) (Vertalen) | Versie-ID is niet geldig. |
| thanks-error-log-deleted (overleg) (Vertalen) | De opgevraagde logboekregel is verwijderd en er kan daarom geen bedankje verstuurd worden. |
| thanks-error-no-id-specified (overleg) (Vertalen) | U dient een versie-ID of logboek-ID in te geven om iemand te bedanken. |
| thanks-error-notitle (overleg) (Vertalen) | Paginatitel kan niet worden bepaald |
| thanks-error-notloggedin (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers kunnen geen bedankjes versturen |
| thanks-error-ratelimited (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|U}} hebt uw tempobeperking overschreden. Wacht een tijdje en probeer het dan nog eens. |
| thanks-error-revdeleted (overleg) (Vertalen) | Bedankje niet verstuurd, omdat de versie gewist is |
| thanks-error-undefined (overleg) (Vertalen) | Bedanken is mislukt (foutmelding: $1). Probeer het opnieuw. |
| thanks-submit (overleg) (Vertalen) | Bedankje sturen |