Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
visualeditor-contextitemwidget-label-close (overleg) (Vertalen)	Sluiten
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (overleg) (Vertalen)	Verwijderen
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (overleg) (Vertalen)	Bewerken
visualeditor-contextitemwidget-label-view (overleg) (Vertalen)	Weergeven
visualeditor-debugbar-close (overleg) (Vertalen)	Sluiten
visualeditor-debugbar-inputdebug (overleg) (Vertalen)	Foutopsporing bij invoer
visualeditor-debugbar-logrange (overleg) (Vertalen)	Selectie loggen
visualeditor-debugbar-showmodel (overleg) (Vertalen)	Toon model
visualeditor-debugbar-showtransactions (overleg) (Vertalen)	Vertalingen weergeven
visualeditor-debugbar-startfilibuster (overleg) (Vertalen)	Filibuster
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (overleg) (Vertalen)	Filibuster stoppen
visualeditor-debugbar-testsquasher (overleg) (Vertalen)	Test squasher
visualeditor-debugbar-updatemodel (overleg) (Vertalen)	Bijwerken wanneer er wijzigingen zijn
visualeditor-desc (overleg) (Vertalen)	Visuele tekstverwerker voor MediaWiki
visualeditor-descriptionpagelink (overleg) (Vertalen)	Project:Visuele tekstverwerker
visualeditor-dialog-action-apply (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen toepassen
visualeditor-dialog-action-cancel (overleg) (Vertalen)	Annuleren
visualeditor-dialog-action-done (overleg) (Vertalen)	Afgerond
visualeditor-dialog-action-goback (overleg) (Vertalen)	Terug
visualeditor-dialog-action-insert (overleg) (Vertalen)	Invoegen
visualeditor-dialog-command-help-title (overleg) (Vertalen)	Sneltoetsen
visualeditor-dialog-extension-abandonedit (overleg) (Vertalen)	Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten zonder uw wijzigingen toe te passen?
visualeditor-dialog-language-auto-direction (overleg) (Vertalen)	Automatisch
visualeditor-dialog-language-search-title (overleg) (Vertalen)	Taal selecteren
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (overleg) (Vertalen)	Het bijschrift als de alternatieve tekst gebruiken
visualeditor-dialog-media-alttext-section (overleg) (Vertalen)	Alternatieve tekst
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (overleg) (Vertalen)	Hiermee kunt u een tekstbeschrijving opgeven voor mensen die het item niet kunnen zien. De beschrijving moet goed genoeg zijn om te kunnen snappen waar het voor is en waar het over gaat. Dit is van vitaal belang voor blinde en andere gebruikers van schermlezers of tekstbrowsers.
visualeditor-dialog-media-change-image (overleg) (Vertalen)	Afbeelding wijzigen
visualeditor-dialog-media-choose-image (overleg) (Vertalen)	Deze afbeelding gebruiken
visualeditor-dialog-media-content-description-link (overleg) (Vertalen)	(beschrijvingspagina)
visualeditor-dialog-media-content-filename (overleg) (Vertalen)	Bestandsnaam
visualeditor-dialog-media-content-section (overleg) (Vertalen)	Bijschrift
visualeditor-dialog-media-content-section-help (overleg) (Vertalen)	Hiermee kunt u voor alle lezers naast het item een label laten zien. Dit wordt vaak gebruikt om uit te leggen wat het item te maken heeft met de context waarin het wordt tentoongesteld. Het moet bondig en informatief zijn.
visualeditor-dialog-media-goback (overleg) (Vertalen)	Terug
visualeditor-dialog-media-info-artist (overleg) (Vertalen)	Geüpload door $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (overleg) (Vertalen)	Geluidsbestand
visualeditor-dialog-media-info-created (overleg) (Vertalen)	Aangemaakt: $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (overleg) (Vertalen)	…
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (overleg) (Vertalen)	Auteur: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (overleg) (Vertalen)	Meer informatie
visualeditor-dialog-media-info-readmore (overleg) (Vertalen)	Meer lezen
visualeditor-dialog-media-info-separator (overleg) (Vertalen)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (overleg) (Vertalen)	Geüpload: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (overleg) (Vertalen)	Geavanceerd
visualeditor-dialog-media-page-general (overleg) (Vertalen)	Algemeen
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (overleg) (Vertalen)	Tekst om dit item laten vloeien
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (overleg) (Vertalen)	Als u dit selectievakje uitvinkt, wordt dit media-item in de tekst opgenomen in plaats van het te laten zweven. U dient dit slechts zelden te doen, want de tekstweergave wordt dan opgebroken.
visualeditor-dialog-media-position-section (overleg) (Vertalen)	Positie
visualeditor-dialog-media-position-section-help (overleg) (Vertalen)	U kunt instellen waar dit media-item op de pagina wordt weergegeven. Dit wordt soms gebruikt voor het aan één kant van de pagina opbreken van een lange reeks afbeeldingen.
visualeditor-dialog-media-save (overleg) (Vertalen)	Opslaan

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina